新华社天津8月19日电（记者翟永冠、张建新）近期，最新版本（第11版）的《施瓦兹外科学》在美国再版发行。与以往版本明显不同的是，该版首次收入了由中国中西医结合学会普通外科专业委员会主任委员、医院院长王西墨等撰写的“中西医结合方法在围手术期快速康复中的应用”内容。
《施瓦兹外科学》是一部优秀的国际性外科学教科书，在世界各地广泛应用于外科教学、临床及科研。该书问世已有40余年，见证了一个外科学飞速发展的时代。
目前，最新版本（第11版）的《施瓦兹外科学》尚未有中译本。记者翻阅英文版后了解到，在“中西医结合方法在围手术期快速康复中的应用”这一章节中，王西墨等专家对中国传统医学的“整体观念”和“辩证施治”等理论进行阐述,对中药在术前肠道准备、腹腔感染脓*症治疗的应用进行了介绍，并对相关方剂的作用功效给予举例说明；在围手术期的镇痛、术后恶心呕吐的预防等方面，重点介绍了针灸等外治法的作用；在术后早期肠内营养和术后肠梗阻预防上，针灸和中药汤剂联合使用效果显著。另外，在中西医结合治疗急腹症和腹部手术围手术期管理方面，王西墨等还分别介绍了通里攻下、活血化瘀、清热解*、清热利胆、行气止痛和清热利湿等治则。
王西墨说，手术治疗目前在世界范围内广泛应用，对于手术镇痛和手术后康复等，中西医结合的方法具有独到之处。这次中西医结合治疗方法首次出现在国际权威著作中，表明中华传统医学和以医院为代表的中西医结合外科学，在国际上日益受到肯定和重视，是中西医结合临床外科发展历程中的一次突破。
据了解，“中西医结合方法在围手术期快速康复中的应用”在收入《施瓦兹外科学》后，王西墨等会不断完善治疗方法，以助力中医药更好走向世界。（完）